극장판 <지저귀는 새는 날지 않는다> 더빙판 2021.02.01 공개

 

 

 

극장판 <지저귀는 새는 날지 않는다> (囀る鳥は羽ばたかない/The Clouds gather) 더빙판

원작 : 요네다 코우 <지저귀는 새는 날지 않는다>(囀る鳥は羽ばたかない/The Clouds gather)

 

 

 

출연(배역 : 한국 성우/일본 성우)

도메키 : 신범식/하타노 와타루(羽多野 渉)

야시로 : 남도형/신가키 타루스케(新垣樽助)

나나하라 : 전승화/오키츠 카즈유키(興津 和幸)

쿠가 : 정주원/오노 유키(小野友樹)

카게야마 : 박상훈/야스모토 히로키(安元洋貴)

류자키 : 정성훈/미야케 켄타(三宅健太)

히라타 : 이규창/타카세 아키미츠(高瀬 右光)

스기모토 : 김현욱/미야케 타카히로(三宅貴大)

미스미 : 박성태/오오카와 토오루(大川透)

아오이 : 송하림

 

 

 

안내사항

성인용 콘텐츠

공개 사이트 : 라프텔(laftel.net/)

(더빙) 지저귀는 새는 날지 않는다 - 라프텔

 

극장판 자막판 정보

극장판 <지저귀는 새는 날지 않는다> 7월 16일 국내 개봉 정보(07.27 추가)

 

 

 

일정

공개 : 2021.02.01(월)

🕊️날씨는 싸늘해도 내 방안은 후끈🕊️
⟨(더빙) 지저귀는 새는 날지 않는다⟩가 2월 1일 라프텔에 업데이트됩니다. 화제의 한국어 더빙 BL애니를 누구보다 빠르게 라프텔에서 감상하세요.
💕 보고싶다 눌러두면 업데이트시 알림을 드려요
↓↓↓↓보고싶다 누르러 가기↓↓↓↓https://t.co/XV1y3h4w4g

— 합법 애니 스트리밍 라프텔! (@Laftel_net) January 29, 2021

 

 

 

수입사 SNS

 

 

 

이벤트(패키지 굿즈 판매)

1. 더빙판 한정 특전 패키지 예약

- 판매 기간 : 11.23(월)~12.04(금)(배송은 12월 넷째 주 예정)

- 세트

 1) 자나깨나 지새날 세트 : 54,000원(더빙/자막 USB+뱃지+렌티큘러 1종(랜덤)+필름카드 1종(랜덤))

 2) 도쿄의 성공했지만 치명적인 아가저씨 세트 : 74,000원(더빙/자막 USB+뱃지+렌티큘러 1종(랜덤)+필름카드 1종(랜덤)+언더락잔+수건)

 3) 일찍 지저귀는 새는 날 수 있다 - 얼리버드 신세이 흥업 세트(한정판) : 154,000원(더빙/자막 USB+뱃지+렌티큘러 1종(랜덤)+필름카드 2종+언더락잔 2잔+수건 2개+주연 성우 2명 친필사인)

지저귀는 새 더빙판 굿즈 이벤트 - 라프텔

 

2. SNS 이벤트

합법 애니 스트리밍 라프텔! on Twitter

합법 애니 스트리밍 라프텔! on Twitter

합법 애니 스트리밍 라프텔! on Twitter

 

 

 

*

 

 

 

원작과 도메키라는 캐릭터를 워낙 좋아해서 더빙판 성우를 생각하면 약간 긴장도 되고 설렌다. 오프라인 공연에서, 드라마 CD를 통해서도 이 분의 목소리를 들은 바 있지만 막상 아주 좋아하는 캐릭터를 연기한다는 사실을 떠올리면 기분이 조금 달라진다. 일본판 도메키 목소리는 낮고 조금 울리는 듯하여 중후한 느낌이 약간 들었다. 그래서 처음엔 낯설었지만 듣다보니 적응됐는데 일본판과 더빙판은 목소리가 달라서 어떠려나 궁금하다. 성우진에서 가장 놀란 건 내가 좋아하는 분이 왜 갑자기 여기서 등장하냐는 것ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

더빙판 출연진 중에 송하림 님 제외하면 남자 성우들은 모두 BL 오디오 드라마에 출연한 적이 있다. 아무래도 BL 장르 작품이다보니 그 점도 캐스팅에 반영되었으려나.

 

 

 

출처 : www.youtube.com/channel/UCI7lPoS1I3zOOePX9ph4iAA, twitter.com/Laftel_net, laftel.net/